Апостиль на документы. Как найти подходящее бюро переводов?

Работа или учеба за рубежом были нереальной целью для многих наших соотечественников еще несколько десятилетий назад. Но сегодня многое изменилось и можно без проблем отправиться в другую страну не только на заработки, получение образования, прохождение лечения но и на постоянное жительство. Обязательным требованием для этого является легализация документации, полученной в России. Апостилирование документов наделит их юридической силой и позволит использовать в странах, принимавших участие в Гаагской конвенции 1961 года.

Методы проставления апостиля

При желании апостиль на документы можно сделать самому. Перед этим следует попросить помощь у бюро переводов, а полученные результаты обязательно заверить у нотариуса. Следующим этапом станет обращение в соответствующие государственные органы для прохождения легализации. Мы рекомендуем воспользоваться помощью специализированной фирмы, что существенно облегчит проставление апостиля документов и значительно сэкономит время и нервы.

Узнать стоимость и заказать апостиль документов можно здесь.

Сегодня различные компании предлагают посреднические услуги в области легализации документов. Сотрудничество с ними позволит минимизировать сроки, а также гарантировано получить качественный результат в короткий срок. Почему можно быть в этом уверенным? Причина проста - им досконально знакомы особенности легализации документов. Различные бюро переводов, нотариусы, чиновники - такие фирмы давно сотрудничают с ними и знают, как избежать проволочек.

Что следует учесть при проставлении апостиля

• апостиль можно проставить только на те документы, которые были выданы российскими органами госуправления. Легализации не подлежит документация, полученная в других государствах, в том числе в республиках бывшего СССР;
• некоторые документы не подлежат апостилированию. Это относится к договорам о выполнении услуг, поставке товаров к другим документам, носящим коммерческий либо таможенный характер, а также документации, выданной консульствами и посольствами;
• В ряде случаев апостиль можно поставить исключительно на оригиналы (заявления, договоры и др.), в других ситуациях лишь на заверенную нотариусом копию (паспорт, удостоверение водителя и пр.), а иногда требуется проставление на оригинал и нотариальный перевод либо нотариальную копию (документы гражданского состояния, свидетельства об образовании).