|
|
Русско-голландский разговорник
Основные слова
| Да | Ja
| | Нет | Nee
| | Спасибо | Dank u
| | Большое спасибо | Dank u wel
| | Пожалуйста | Niets te danken, geen dank
| | Пожалуйста | Alstublieft
| | Извините | Excuseert u mij
| | Здравствуйте | Goede dag, Hallo
| | До свидания | Tot ziens
| | Пока | Vaarwel, Dag, Aju
| | Доброе утро | Goede morgen
| | Добрый день | Goede middag
| | Добрый вечер | Goedenavond
| | Спокойной ночи | Goede nacht
| | Я не понимаю | Ik begrijp u niet. Ik weet het niet.
| | Как это сказать по [: ...]? | Hoe zeg je dit in het [Nederlands]?
| | Вы говорите по-... | Spreekt u ...
| | Английски | Engels
| | Французски | Frans
| | Немецки | Duits
| | Испански | Spaans
| | Китайски | Chinees
| | Я | Ik
| | Мы | Wij
| | Ты | Jij
| | Вы | U
| | Вы | Jullie, U
| | Они | Zij
| | Как вас зовут? | Hoe heet je?
| | Очень приятно | Leuk je te ontmoeten.
| | Как дела? | Hoe gaat het ermee?
| | Хорошо | Goed
| | Плохо | Slecht
| | Так себе | Gaat wel
| | Жена | Vrouw
| | Муж | Echtgenoot, Man
| | Дочь | Dochter
| | Сын | Zoon
| | Мат | Moeder
| | Отец | Vader
| | Друг | Vriend (m), Vriendin (f)
| | Где здесь туалет? | Waar is het toilet? |
Цифры и числа
| ноль | nul
| | один | een
| | два | twee
| | три | drie
| | четыре | vier
| | пять | vijf
| | шесть | zes
| | семь | zeven
| | восемь | acht
| | девять | negen
| | десять | tien
| | одинадцать | elf
| | двенадцать | twaalf
| | тринадцать | dertien
| | четырнадцать | veertien
| | пятнадцать | vijftien
| | шестнадцать | zestien
| | семнадцать | zeventien
| | восемнадцать | achttien
| | девятнадцать | negentien
| | двадцать | twintig
| | двадцать один | eenentwintig
| | тридцать | dertig
| | сорок | veertig
| | пятьдесят | vijftig
| | шестьдесят | zestig
| | семьдесят | zeventig
| | восемьдесят | tachtig
| | девяносто | negentig
| | сто | honderd
| | тысяча | duizend
| | миллион | miljoen |
Магазины и рестораны
| Сколько это стоит? | Wat kost dit? Hoeveel kost dit?
| | Что это такое? | Wat is dat?
| | Я куплю это. | Ik koop het.
| | Я хотел бы купить... | Ik zou graag ... kopen.
| | У вас есть ?.. | Hebt u ...
| | Вы принимаете кредитные карточки? | Accepteert U kredietkaarten? Mag ik betalen met een creditcard?
| | Открыто | Open
| | Закрыто | Gesloten
| | Открытка | Briefkaart
| | Марки | Postzegels
| | Немного, Мало | Weinig
| | Много | Veel
| | Все | Alles
| | Завтрак | Ontbijt
| | Обед | Lunch
| | Ужин | Diner
| | Вегетарианский | Vegetarisch, Vegetarier
| | Кошерный | Kosher
| | Ваше здоровье! | Proost!
| | Принесите, пожалуйста, счёт | De rekening, alstublieft.
| | Хлеб | Brood
| | Напиток | Drank
| | Кофе | Koffie
| | Чай | Thee
| | Сок | Sap
| | Вода | Water
| | Пиво | Bier
| | Вино | Wijn
| | Соль | Zout
| | Перец | Peper
| | Мясо | Vlees
| | Говядина | Rundvlees
| | Свинина | Varkensvlees
| | Рыба | Vis
| | Птица | Gevogelte
| | Овощи | Groente
| | Фрукты | Fruit
| | Картофель | Aardappel
| | Салат | Salade
| | Десерт | Nagerecht
| | Мороженое | IJs |
Туризм
| Где ...? | Waar is ...?
| | Сколько стоит билет? | Wat kost een kaartje?
| | Билет | Kaartje
| | Один билет до ... | Een kaartje naar ..., alstublieft.
| | Куда вы едете? | Waar ga je heen?
| | Где вы живете? | Waar woon je?
| | Поезд | Trein
| | Автобус | Bus
| | Метро | Metro
| | Аэропорт | Vliegveld
| | Вокзал | Treinstation
| | Автовокзал | Bushalte, Busstation
| | Станция метро | Metrostation
| | Отправление | Vertrek
| | Прибытие | Aankomst
| | Прокат автомобилей | Huurauto's
| | Стоянка | Parkeerplaats
| | Гостиница, Отель | Hotel
| | Комната | Kamer
| | Бронь | Reservering
| | Свободные места на сегодня есть? | Is er nog een kamer vrij?
| | Мест нет | Vol
| | Паспорт | Paspoort |
Как пройти
| Налево | Links
| | Направо | Rechts
| | Прямо | Rechtdoor
| | Вверх | Omhoog
| | Вниз | Omlaag
| | Далеко | Ver weg
| | Близко | Dichtbij
| | Длинный | Lang
| | Короткий | Kort
| | Карта | Kaart
| | Туристическое бюро | Toeristen Informatie, VVV |
Места общего пользования и достопримечательности
| Почта | Postkantoor
| | Музей | Museum
| | Банк | Bank
| | Милиция | Politiebureau
| | Больница | Ziekenhuis
| | Аптека | Apotheek
| | Магазин | Winkel
| | Ресторан | Restaurant
| | Школа | School
| | Церковь | Kerk
| | Туалет | Toiletten
| | Улица | Straat
| | Площадь | Plein
| | Гора | Berg
| | Холм | Heuvel
| | Долина | Vallei
| | Океан | Oceaan
| | Озеро | Meer
| | Река | Rivier
| | Бассейн | Zwembad
| | Башня | Toren
| | Мост | Brug |
Даты и время
| Который час? | Hoe laat is het?
| | 7:13, Семь тринадцать | 7:13, Dertien over zeven
| | 3:15, Три Пятнадцать | 3:15, Vijftien over drie
| | 3:15, Пятнадцать минут четвертого | 3:15, Kwart over drie
| | 11:30, Одинадцать тридцать | 11:30, Dertig over Elf, Elf uur dertig
| | 11:30, Пол двенадцатого | 11:30, Half twaalf
| | 1:45, Час сорок пять | 1:45, Een uur vijfenveertig
| | 1:45, Без пятнадцати два | 1:45, Kwart voor twee
| | День | Dag
| | Неделя | Week
| | Месяц | Maand
| | Год | Jaar
| | понедельник | maandag
| | вторник | dinsdag
| | среда | woensdag
| | четверг | donderdag
| | пятница | vrijdag
| | суббота | zaterdag
| | воскресенье | zondag
| | январь | januari
| | февраль | februari
| | март | maart
| | апрель | april
| | май | mei
| | июнь | juni
| | июль | juli
| | август | augustus
| | сентябрь | september
| | октябрь | oktober
| | ноябрь | november
| | декабрь | december
| | Весна | Lente
| | Лето | Zomer
| | Осень | Herfst
| | Зима | Winter
| | Сегодня | Vandaag
| | Вчера | Gisteren
| | Завтра | Morgen
| | День рождения | Verjaardag
| | С днём рождения! | Gefeliciteerd! |
|
|
|
 |
|
|
|
Туристический