|
|
Русско-армянский разговорник
Основные слова
| Да | Ayo
| | Нет | Votch
| | Спасибо | Shenorhagal em
| | Большое спасибо | Shad Shenorhagal em
| | Пожалуйста | Pari yegar
| | Пожалуйста | Hadjiss
| | Извините | Neroghoutioun
| | Здравствуйте | Parev
| | До свидания | Menak Parov
| | Пока | Tsedesoutioun
| | Доброе утро | Pari louyce
| | Добрый день | Pari Gessor
| | Добрый вечер | Pari Yerego
| | Спокойной ночи | Pari Irigoun
| | Я не понимаю | Yess Tchem Hasgenar
| | Как это сказать по [: ...]? | Intchbess gessess [Anklerenov]?
| | Вы говорите по-... | Geh Khossis?
| | Английски | Ankleren
| | Французски | Franseren
| | Немецки | Kermaneren
| | Испански | Spaneren
| | Китайски | Tchinaren
| | Я | Yess
| | Мы | Menk
| | Ты | Toun
| | Вы | Touk
| | Они | Anonk
| | Как вас зовут? | Intch eh anounet?
| | Очень приятно. | Ourakh em kezi Hantibelov.
| | Как дела? | Intcbess es?
| | Хорошо | Lav
| | Плохо | Vad, Kesh
| | Так себе | Votch shad lav
| | Жена | Digin
| | Муж | Amoussin
| | Дочь | Aghtchig
| | Сын | Degha
| | Мать | Mayr
| | Отец | Hayr
| | Друг | Paregam
| | Где здесь туалет? | Our eh paghnikeh? |
Цифры и числа
| ноль | Zeroh
| | один | Meg
| | два | Yergou
| | три | Yerek
| | четыре | Tchorss
| | пять | Hink
| | шесть | Vetss
| | семь | Yoteh
| | восемь | Outeh
| | девять | Ineh
| | десять | Dasseh
| | одинадцать | Dassneh meg
| | двенадцать | Dassneh Yergou
| | тринадцать | Dassneh Yerek
| | четырнадцать | Dassneh Tchorss
| | пятнадцать | Dassneh Hink
| | шестнадцать | Dassneh Vetss
| | семнадцать | Dassneh Yoteh
| | восемнадцать | Dassneh Outeh
| | девятнадцать | Dassneh Ineh
| | двадцать | Kessan
| | двадцать один | Kessaneh Meg
| | тридцать | Yeressoun
| | сорок | Karassoun
| | пятьдесят | Hissoun
| | шестьдесят | Vatssoun
| | семьдесят | Yottanassoun
| | восемьдесят | Outssoun
| | девяносто | Innissoun
| | сто | Harur
| | тысяча | Hazar
| | миллион | Meg millionne |
Магазины и рестораны
| Сколько это стоит? | Ayss vorkan Garjeh
| | Что это такое? | Ayss intch eh?
| | Я куплю это. | Yess bidi kenem
| | Я хотел бы купить... | Yess gouzem kenel
| | У вас есть ?.. | ... Ounik?
| | Вы принимаете кредитные карточки? | Credit Card gentounik?
| | Открыто | Pats
| | Закрыто | Kots
| | Открытка | Kart
| | Марки | Troshmatought
| | Немного, Мало | Kitch meh
| | Много | Shad
| | Все | Poloreh
| | Завтрак | Nakhadjash
| | Обед | Djash
| | Ужин | Entrik
| | Вегетарианский | Ganantchager
| | Кошерный | kosher
| | Ваше здоровье! | Genatset
| | Принесите, пожалуйста, счёт. | Hadjiss hashiveh per
| | Хлеб | Hatss
| | Напиток | Khemitchk
| | Кофе | Sourdj
| | Чай | Tey
| | Сок | Bedoughi Tchour
| | Вода | Tchour
| | Пиво | Kareh Tchour
| | Вино | Kini
| | Соль | Agh
| | Перец | Beghbegh
| | Мясо | Miss
| | Говядина | Govou miss
| | Свинина | Khozi Miss
| | Рыба | Tsoug
| | Птица | Havou Miss
| | Овощи | Ganantcheghen
| | Фрукты | Bedough
| | Картофель | Kednakhentsor
| | Салат | Aghtsan
| | Десерт | Anousheghen
| | Мороженое | Baghbaghag |
Туризм
| Где ...? | Our eh..?
| | Сколько стоит билет? | Vorkan eh djampou dzaghkeh
| | Билет | Gedron
| | Один билет до ... | Gedron meh..., Hadjiss
| | Куда вы едете? | Our gertass?
| | Где вы живете? | Our gabriss?
| | Поезд | Shokegark
| | Автобус | Otobus
| | Метро | getini dtaki tramva
| | Аэропорт | Otagayan
| | Вокзал | Shokegarki Gayan
| | Автовокзал | Otobusi gayan
| | Станция метро | stantsi
| | Отправление | Djamportelik Jameh
| | Прибытие | Hassnelik Jameh
| | Прокат автомобилей | Inknasharj vartselik krasenyag
| | Стоянка | parking
| | Гостиница, Отель | Bantog
| | Комната | Senyag
| | Бронь | Abahovel
| | Свободные места на сегодня есть? | Barab degh ga ayss kisher?
| | Мест нет. | Barab degh tchegah
| | Паспорт | passport
| | Как пройти Налево | Tsakh
| | Направо | Atch
| | Прямо | Shidag
| | Вверх | Ver
| | Вниз | Var
| | Далеко | Herou
| | Близко | Mod
| | Длинный | Yergar
| | Короткий | Gardj
| | Карта | Kardess
| | Туристическое бюро | Tourist deghegoutioun |
Места общего пользования и достопримечательности
| Почта | Namagadoun
| | Музей | Tankaran
| | Банк | Tramadoun
| | Милиция | Zinvoragan Gayaran
| | Больница | Hivantanots
| | Аптека | Tegharan
| | Магазин | Khanout
| | Ресторан | Djasharan
| | Школа | Tbrots
| | Церковь | Yegeghetsi
| | Туалет | Paghnik
| | Улица | Poghots
| | Площадь | Hrabarag
| | Гора | Ler
| | Холм | Plour
| | Долина | Tsor
| | Океан | Ovgianoss
| | Озеро | Lidj
| | Река | Ked
| | Бассейн | Avazan
| | Башня | Ashdarag
| | Мост | Gamourtch |
Даты и время
| Который час? | Jameh kani eh?
| | 7:13, Семь тринадцать | 7:13, Yoteh Dassneh yerek gantsni
| | 3:15, Три Пятнадцать | 3:15, Yerekeh Dassneh hink gantsni
| | 3:15, Пятнадцать минут четвертого | 3:15, Yerekeh karrort gantsni
| | 11:30, Одинадцать тридцать | 11:30, Dassneh meg ou gess
| | 11:30, Пол двенадцатого | 11:30, Dasssneh megeh yeressoun gantsni
| | 1:45, Час сорок пять | 1:45, Dassneh megeh karassoun hink gantsni
| | 1:45, Без пятнадцати два | 1:45, Yergoukin karrort gah
| | День | Or
| | Неделя | Shapat
| | Месяц | Amiss
| | Год | Dari
| | понедельник | Yergou shapti
| | вторник | Yerek shapti
| | среда | Tchorek shapti
| | четверг | Hink shapti
| | пятница | Ourpat
| | суббота | Shapat
| | воскресенье | Guiragui
| | январь | Hounvar
| | февраль | Pedervar
| | март | Mard
| | апрель | Abril
| | май | Mayiss
| | июнь | Houniss
| | июль | Houliss
| | август | Okosdos
| | сентябрь | Sebdemper
| | октябрь | Hogdemper
| | ноябрь | Noyemper
| | декабрь | Tegdemper
| | Весна | Karoun
| | Лето | Amar
| | Осень | Ashoun
| | Зима | Tsemer
| | Сегодня | Ayss or
| | Вчера | Yereg
| | Завтра | Vagheh
| | День рождения | dzenentyan or
| | С днём рождения! | Shenorhavor Dzenentyan Or! |
|
|
|
 |
|
|
|
Туристический