|
|
Русско- вьетнамский разговорник
Основные слова
| Да | Co, Vang, Da | | Нет | Khong | | Спасибо | Cam on | | Большое спасибо | Cam on nhie`u | | Пожалуйста | Khong co chi | | Пожалуйста | hin vui long | | Извините | hin loi | | Здравствуйте | hin chao | | До свидания | Tam biet | | Пока | Ddi nhe | | Доброе утро | hin chao | | Добрый день | hin chao | | Добрый вечер | hin chao | | Спокойной ночи | Chuc ngu ngon | | Я не понимаю | Toi khong hieu | | Как это сказать по [: ...]? | Cai nay tieng [Anh] noi the nao ? | | Вы говорите по-... | Anh (m) / Chi (f) co noi tieng khong ? | | Английски | Anh | | Французски | Phap, tay | | Немецки | Duc | | Испански | Tay Ban Nha | | Китайски | Hoa, tau | | Я | Toi | | Мы | Chung toi | | Ты | Anh (m), Chi (f) | | Вы | Ong (m), Ba (f) | | Вы | Cac ong (m), Cac ba (f) | | Они | Ho | | Как вас зовут? | Ten anh (chi) la gi ? | | Очень приятно. | Rat han hanh | | Как дела? | Anh (chi) co khoe khong ? | | Хорошо | Tot | | Плохо | hau, Khong tot | | Так себе | Tam tam | | Жена | Vo | | Муж | Cho`ng | | Дочь | Con gai | | Сын | Con trai | | Мать | Me, ma | | Отец | Cha, bo, ba | | Друг | Ban | | Где здесь туалет? | Nha ve sinh o? ddau ? |
Цифры и числа
| ноль | khong | | один | mot | | два | hai | | три | ba | | четыре | bon | | пять | na(m | | шесть | sau | | семь | bay | | восемь | tam | | девять | chin | | десять | muoi | | одинадцать | muoi mot | | двенадцать | muoi hai | | тринадцать | muoi ba | | четырнадцать | muoi bon | | пятнадцать | muoi la(m | | шестнадцать | muoi sau | | семнадцать | muoi bay | | восемнадцать | muoi tam | | девятнадцать | muoi chin | | двадцать | hai muoi | | двадцать один | hai mot | | тридцать | ba muoi | | сорок | bon muoi | | пятьдесят | na(m muoi | | шестьдесят | sau muoi | | семьдесят | bay muoi | | восемьдесят | tam muoi | | девяносто | chin muoi | | сто | mot tram | | тысяча | mot ngan
|
Магазины и рестораны
| Сколько это стоит? | Cai nay gia bao nhieu? | | Что это такое? | Cai gi dday? | | Я куплю это. | Toi mua cai nay | | Я хотел бы купить... | Toi muon mua | | Вы принимаете кредитные карточки? | Ong (ba) co lay the? tin dung khong? | | Открыто | Mo? Cua | | Закрыто | Dong cua | | Открытка | Buu anh, Postcard | | Марки | Tem | | Немного, Мало | it | | Много | nhie`u | | Все | tat ca, het | | Завтрак | A(n sang | | Обед | A(n trua | | Ужин | A(n toi | | Вегетарианский | A(n chay | | Кошерный | A(n theo Do thai giao | | Ваше здоровье! | Chuc suc khoe, Vo | | Принесите, пожалуйста, счёт. | Toi muon tra tie`n | | Хлеб | Banh mi | | Напиток | Do` uong | | Кофе | Cafe | | Чай | Tra | | Сок | Nuoc trai cay | | Вода | Nuoc | | Пиво | Bia | | Вино | Ruou | | Мясо | Thit | | Говядина | Thit bo | | Свинина | Thit heo | | Рыба | Ca | | Птица | Thit ga | | Овощи | Rau | | Фрукты | Trai cay | | Картофель | Khoai tay | | Салат | Salat, goi | | Десерт | Trang mieng | | Мороженое | Kem |
Туризм
| Где ...? | o -dau | | Сколько стоит билет? | Gia ve la bao nhieu | | Билет | Ve | | Один билет до ... | Cho toi hin mot ve -di | | Куда вы едете? | Anh chi -di -dau ? | | Где вы живете? | Anh chi Song o ddau ? | | Поезд | he lua | | Автобус | he bus | | Метро | Tau ddien nga`m | | Аэропорт | San bay | | Вокзал | Ga he lua | | Автовокзал | Ben he bus | | Станция метро | Ben tau ddien nga`m | | Отправление | Di, kho hanh | | Прибытие | Den | | Прокат автомобилей | Dai ly cho muon he | | Стоянка | Cho -dau he | | Гостиница, Отель | Khach san, Hotel | | Комната | Phong | | Бронь | Dat cho truoc | | Свободные места на сегодня есть? | Hom nay con phong trong khong ? | | Мест нет. | Het cho | | Паспорт | Ho Chieu |
Как пройти
| Налево | Trai | | Направо | Phai | | Прямо | Thang | | Вверх | Len | | Вниз | Huong | | Далеко | ha | | Близко | Ga`n | | Длинный | Dai | | Короткий | Ngan | | Карта | Ban ddo` | | Туристическое бюро | Huong dan du lich |
Места общего пользования и достопримечательности
| Почта | Buu -dien | | Музей | Bao tang | | Банк | Ngan hang, nha bang | | Милиция | Do`n canh sat | | Больница | Benh vien, nha thuong | | Аптека | Hieu thuoc | | Магазин | Cua hang | | Ресторан | Nha hang, quan an | | Школа | Truong hoc | | Церковь | Nha tho | | Туалет | Nha nghi? | | Улица | Duong, pho | | Площадь | Quang truong | | Гора | Nui | | Холм | Do`i | | Долина | Thung lung | | Океан | Dai duong | | Озеро | Ho` | | Река | Song | | Бассейн | Ho` boi | | Башня | Thap | | Мост | Ca`u |
Даты и время
| Который час? | May gio ro`i nhi? | | 7:13, Семь тринадцать | 7:13, Bay giomuoi ba | | 3:15, Три Пятнадцать | 3:15, Ba gio muoi lam | | 3:15, Пятнадцать минут четвертого | 3:15, Ba gio muoi lam | | 11:30, Одинадцать тридцать | 11:30, Muoi mot gio ba muoi | | 11:30, Пол двенадцатого | 11:30, Muoi mot gio ruoi | | 1:45, Час сорок пять | 1:45, Mot gio bon la(m | | 1:45, Без пятнадцати два | 1:45, Hai gio kem (thieu) muoi lam | | День | Ngay | | Неделя | Tua`n | | Месяц | Thang | | Год | Na(m | | понедельник | Thu Hai | | вторник | Thu Ba | | среда | Thu Tu | | четверг | Thu Nam | | пятница | Thu Sau | | суббота | Thu Bay | | воскресенье | Chu Nhat | | январь | Thang Mot (Gieng) | | февраль | Thang Hai | | март | Thang Ba | | апрель | Thang Tu | | май | Thang Nam | | июнь | Thang Sau | | июль | Thang Bay | | август | Thang Tam | | сентябрь | Thang Chin | | октябрь | Thang Muoi | | ноябрь | Thang Muoi Mot | | декабрь | Thang Muoi Hai | | Весна | Mua huan | | Лето | Mua He (Ha) | | Осень | Mua Thu | | Зима | Mua -Dong | | Сегодня | Hom nay | | Вчера | Hom qua | | Завтра | Ngay mai | | День рождения | Sinh nhat | | С днём рождения! | Chuc mung sinh nhat ! |
|
|
|
 |
|
|
|
Туристический